home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Online / AmTalk / Catalogs / slovensko / amtalk.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-27  |  12KB  |  435 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: AmTalk.catalog 2.1 (20.05.2000)
  3. slovensko
  4. _V redu
  5.     _Prekli
  6. Napaka!
  7. Opozorilo!
  8. YDa bi omogo
  9. ili to mo
  10. nost programa AmTalk potrebujete
  11. "%s" v%ld.%ld ali vi
  12. je razli
  13. Ne morem odpreti sklada za TCP/IP.
  14. Pred zagonom programa AmTalk morate namestiti in pognati
  15. Miami, AmiTCP, as225r2 ali z njimi zdru
  16. ljiv sklad za TCP/IP.
  17. SZmanjkalo je vti
  18. Najverjetneje imate vzpostavljenih preve
  19. pogovornih povezav.
  20. Ne morem se povezati z vmesnikom NTALK.
  21. Najverjetneje imate pognan kateri drug
  22. pogovorni program!
  23. Iz datoteke inetd.conf odstranite vse
  24. obstoje
  25. e vpise talk/ntalk
  26. in potem ponovno po
  27. enite AmTALK.
  28. Ne morem ustvariti okenskega objekta!
  29. Preverite prosim nastavitve
  30. programov AmTALK in MUI in se 
  31. e posebej
  32. prepri
  33. ajte, da sta v predalu MUI:Libs/MUI/
  34. ena razreda Textview.mcc in
  35. Term.mcc.
  36. eni niz za bli
  37. njico
  38. nje najverjetneje napa
  39. njice nisem mogel ustvariti.
  40. .Stre
  41. nik/odjemalec za internetni protokol TALK
  42. AmTalk.GUIDE
  43. Pogovorna zahteva
  44. cZahtevo za POGOVOR po
  45. ilja 
  46. b%s@%s
  47. bSprejmi
  48.     Ignoriraj
  49. Vedno ignoriraj
  50. Zavrni
  51. Vedno zavrni
  52. Samodejno odgovori
  53. Vedno samodejno odgovori
  54. 1Sprejme zahtevo za pogovor
  55. in vzpostavi povezavo.
  56. eIgnorira zahtevo za pogovor.
  57. Oddaljeni uporabnik bo prejel sporo
  58. da trenutno niste prijavljeni.
  59. Ignorira zahtevo za pogovor.
  60. Oddaljeni uporabnik bo prejel sporo
  61. da trenutno niste prijavljeni.
  62. Uporabnika bo dodal v seznam uporabnikov
  63. in ga opremil z zastavico IGNORIRAJ.
  64. gZavrne zahtevo za pogovor.
  65. Oddaljeni uporabnik bo prejel sporo
  66. da se z njim ne 
  67. elite pogovarjati.
  68. Zavrne zahtevo za pogovor.
  69. Oddaljeni uporabnik bo prejel sporo
  70. da se z njim ne 
  71. elite pogovarjati.
  72. Uporabnika bo dodal v seznam uporabnikov
  73. in ga opremil z zastavico ZAVRNI.
  74. 6Usmeri uporabnika k napravi za samodejno odgovarjanje.
  75. Usmeri uporabnika k napravi za samodejno odgovarjanje.
  76. Uporabnika bo dodal v seznam uporabnikov in
  77. ga opremil z zastavico ODGOVORI.
  78. [%ld] Z vami se POGOVARJA %s@%s
  79.  (PREKINJENO)
  80.  (NEUSPELO)
  81. akam na povabilo na oddaljeni ra
  82. unalnik...
  83. -Poizku
  84. am izslediti oddaljenega uporabnika...
  85. 6Oddaljenega uporabnika sem izsledil na naslovu %s (%s)
  86. 6Vzpostavil sem povezavo z uporabnikom na naslovu %s@%s
  87. &Tokovno povezovanje je spodletelo: %s!
  88. *Oddaljenega uporabnika ne morem izslediti!
  89. Povezava je prekinjena: %s
  90. em va
  91. ega sogovornika...
  92. 9Ne morem vzpostaviti stika z oddaljenim demonom talkd: %s
  93. Ne morem se pogovarjati: %s
  94. %Oddaljeni uporabnik je kon
  95. al pogovor
  96.  sogovornik trenutno ni prijavljen
  97. 5Ciljni ra
  98. unalnik je preve
  99.  zmeden za pogovor z nama
  100. #Ciljni ra
  101. unalnik naju ni prepoznal
  102.  sogovornik zavra
  103. a sporo
  104. 1Ciljni ra
  105. unalnik ne obvlada pogovora na daljavo
  106. 2Ciljni ra
  107. unalnik navaja protokolarno neustreznost
  108. 6Ciljni ra
  109. unalnik navaja protokolarno skrpucalo (addr)
  110. :Ciljni ra
  111. unalnik navaja protokolarno skrpucalo (ctl_addr)
  112. Neznana koda napake
  113. ]Vzdevka 
  114. n nisem na
  115. Podati morate celoten pogovorni naslov oblike uporabnik@stre
  116. cNe najdem imena stre
  117. AmTALK 
  118. njica <%s>
  119. _Pogovarjaj se
  120. _Izsledi in se pogovarjaj
  121. Seznam _uporabnikov
  122. bP_ogovarjaj se z
  123. c%ld/%ld sporo
  124. Tu je prikazano 
  125. tevilo trenutno prispelih sporo
  126. na katere je bilo samodejno odgovorjeno
  127. in jih je AmTALK shranil.
  128. Prvo 
  129. tevilo je 
  130. t. vseh sporo
  131. drugo pa 
  132. e neprebranih sporo
  133. Projekt
  134. ni pogovor...
  135. Nastavitve
  136. Preglej dnevnik...
  137. Vizitka AmTALK...
  138. Vizitka vmesnika MUI...
  139. Kopiraj na odlo
  140. Prilepi z odlo
  141. Shrani golo besedilo kot...
  142. !Shrani oblikovano besedilo kot...
  143. Prekini povezavo
  144. Preglej sporo
  145. ila SO...
  146. ne nastavitve...
  147. Zvok...
  148. Naznanitveno okno...
  149. Samodejno odgovarjanje...
  150. Seznam uporabnikov...
  151. Nastavitve vmesnika MUI...
  152. Prikaz okna s podatki o SO
  153. Shrani polo
  154. aj okna s podatki o SO 
  155. Samodejno odgovarjanje vsem
  156. Priklic zaslona pri pisku
  157. Izpisovanje "piskov"
  158. Hitri zaklju
  159. Zapisovanje pogovorov v skupno datoteko
  160. Ignoriranje praznih sporo
  161. Onemogo
  162. eno shranjevanje prispelih naslovov
  163. e sedaj kon
  164. ate AmTALK, ne boste
  165. mogli ve
  166.  sprejemati prihajajo
  167. pogovornih zahtev!
  168. Vseeno _kon
  169. aj|*_Samo skrij
  170. -AmTALK 
  171. Nastavitve samodejnega odgovarjanja
  172. _Shrani
  173.     _Prekli
  174. _Zunanji urejevalnik
  175. To besedilo bodo videli uporabniki, ko bodo
  176. usmerjeni k napravi za samodejno odgovarjanje
  177. programa AmTALK. Vanj lahko vklju
  178. ite va
  179.  e-po
  180. naslov. Dol
  181. ina besedila je omejena na 512 znakov.
  182. _Najve
  183. ja dol
  184. ina sporo
  185. bajtov
  186. ene zunanji urejevalnik
  187. {Najve
  188. ja dol
  189. ina prispelih sporo
  190. eli uporabnik na drugi strani nadaljevati
  191. s tipkanjem, se zveza samodejno prekine.
  192. Sa_modejno odgovori po
  193. tevilo sekund po katerih se
  194. vklopi sistem za samodejno
  195. odgovarjanje, ko sami ne
  196. odgovorite na prispelo zahtevo
  197. za POGOVOR.
  198.     sekundah
  199. +AmTALK 
  200.  Sporo
  201. ila samodejnega odgovarjanja
  202. uKlicatelj
  203. uDatum in 
  204. uStanje
  205. bNOVO
  206. NEPREBRANO
  207.     PREBRANO
  208. _Izbiri
  209. i sporo
  210. _Govori s po
  211. iljateljem
  212. Iz_sledi in se pogovarjaj
  213.     Iz_prazni
  214. _Zapri
  215.     _Izprazni
  216. elite izprazniti
  217. seznam?
  218.     _Da|*_Ne
  219. AmTALK 
  220.  Splo
  221. ne nastavitve
  222. Razno
  223. njica
  224. Barve
  225. Oddaljeno ozadje
  226.     Besedilo
  227. Tukaj
  228. nje ozadje
  229.     Besedilo
  230. %Medpomnilnik 
  231. e dostopanih stre
  232. nikov
  233. _Najve
  234. t. vpisov
  235. YDolo
  236. tevilo vpisov, ki naj jih AmTALK hrani
  237. v medpomnilniku 
  238. e dostopanih stre
  239. nikov
  240. #Obve
  241. anje o neprebranih sporo
  242. _Obvestilo
  243. YDolo
  244. ite na
  245. in, na kakr
  246. nega 
  247. elite,
  248. da vas AmTALK obve
  249. novih/neprebranih sporo
  250. Ne naredi ni
  251. Odpri glavno okno
  252. Pri zagonu odpri glavno okno
  253. Predvajaj zvo
  254. ni posnetek
  255. %Pri zagonu predvajaj zvo
  256. ni posnetek
  257. 'Odpri okno in predvajaj zvo
  258. ni posnetek
  259. +Pri zagonu odpri okno in predvajaj posnetek
  260. AmTALK 
  261.  Seznam uporabnikov
  262. uVzdevek
  263. uNaslov
  264. uObravnavanje
  265. uIzsleditev
  266. Prednostno
  267. Zavrni
  268.     Ignoriraj
  269. Samodejno odgovori
  270. _Dodaj novega
  271.     _Izbri
  272. _Govori z uporabnikom
  273.     V_zdevek
  274. _Obravnavanje
  275. Nas_lov
  276. Iz_sleditev
  277. AmTALK 
  278.  Dnevni
  279. ka datoteka
  280. uDatum in 
  281. uNaslov
  282. uStanje
  283. Oddaljeni uporabnik je odnehal
  284. )Oddaljeni uporabnik je zavra
  285. al sporo
  286. %Oddaljeni uporabnik ni bil prijavljen
  287. lo je do napake na oddaljenem ra
  288. unalniku
  289. )Oddaljeni uporabnik je prekinil povezavo
  290. Zahtevo za pogovor ste zavrnili
  291. !Zahtevo za pogovor ste ignorirali
  292. Sami ste prekinili povezavo
  293. Odnehali ste
  294. Povezava ni bila vzpostavljena
  295. =Medpomnilnik naprave za samodejno odgovarjanje se je napolnil
  296. lo je do notranje napake
  297.     _Izbri
  298. isti dnevnik
  299. _Pogovarjaj se z
  300. Iz_sledi in se pogovarjaj
  301. _Zapri
  302. 'AmTALK 
  303.  Nastavitve naznanitvenega okna
  304. Privzeto izbran gumb
  305. Privzeti _gumb
  306. njice
  307. Nobeden
  308. Sprejmi
  309.     Ignoriraj
  310. Zavrni
  311. Samodejno odgovori
  312. Vedno ignoriraj
  313. Vedno zavrni
  314. Vedno samodejno odgovori
  315. Preizkusi zvo
  316. ni posnetek
  317. P_reizkusi
  318. Pr_eizkusi
  319. Pre_izkusi
  320. Prei_zkusi
  321. Preiz_kusi
  322. Preizk_usi
  323. Preizku_si
  324. )Obvestilo predstavitvenega izvoda AmTALK
  325. bRegistriraj zdaj!|Nadaljuj s preizku
  326. anjem
  327. cTa mo
  328. nost je omogo
  329. ena le v
  330. uregistriranem polnem izvodu
  331. n programa AmTALK.
  332. iRazmislite o podpori nadaljnjemu razvoju
  333. programske opreme za Amigo!
  334. AmTALK ne najde svoje ikone.
  335. e ga poganjate iz demona inetd se prej prepri
  336. ajte,
  337. da ste vnesli celo pot v
  338. obe polji vrstice v datoteki inetd.conf!
  339. <napaka identd>
  340. <identd ni pognan>
  341. +AmTALK: ne najdem stre
  342. nika z imenom "%s".
  343. mAmTALK: vzdevek "%s" ne obstaja.
  344.         Dolo
  345. iti morate celoten pogovorni naslov oblike uporabnik@stre
  346. Potrdite prosim
  347. elite izprazniti
  348. seznam?
  349.     _Da|*_Ne
  350. _Registriraj AmTALK 
  351. bZDAJ!
  352. _Zapri
  353. /Shrani pogovorni zapis z golim besedilom kot...
  354. 5Shrani pogovorni zapis z oblikovanim besedilom kot...
  355. Shrani
  356. ---- Zapis prejetega besedila (%s@%s) ------
  357. ---- Zapis poslanega besedila (Vi) ---------------------------------------
  358.     _Odstrani
  359.     _Izprazni
  360. elite izprazniti
  361. seznam?
  362.     _Da|*_Ne
  363. 3Ne morem odpreti
  364. datoteke "%s"
  365. za zapisovanje vanjo
  366. AmTALK 
  367. ne nastavitve
  368. Glasnost zvoka
  369. Preizkus zvoka
  370. 'Uveljavi spremembe in shrani nastavitve
  371. +Prekli
  372. e vse spremembe, narejene v tem oknu
  373. ni posnetki
  374. Po_govorna zahteva
  375. FIzberite zvo
  376. ni posnetek, ki bo predvajan ob prihodu pogovorne zahteve
  377. ni posnetek, ki bo predvajan
  378. ob prihodu pogovorne zahteve
  379. P_reizkusi
  380. Vzp_ostavljena povezava
  381. CIzberite zvo
  382. ni posnetek, ki bo
  383. predvajan pri vzpostavitvi povezave
  384. ni posnetek, ki bo predvajan
  385. pri vzpostavitvi povezave
  386. Pr_eizkusi
  387. _Neprebrana sporo
  388. EIzberite zvo
  389. ni posnetek, ki bo predvajan pri neprebranih sporo
  390. ni posnetek, ki bo predvajan
  391. pri zagonu programa, 
  392. e vas
  393. akajo nova, neprebrana sporo
  394. Pre_izkusi
  395. Pi_sk
  396. !Izberite zvo
  397. ni posnetek za pisk
  398. ni posnetek, ki bo predvajan takrat,
  399. ko vam va
  400.  sogovornik po
  401. lje zvo
  402. ni signal
  403. (s pritiskom na CTRL-G). 
  404. e to polje pustite
  405. prazno bo uporabljen signal DisplayBeep.
  406. Prei_zkusi
  407. e vedno imate nekaj odprtih zahtevkov ASL.
  408. Pred nadaljevanjem jih prosim zaprite.
  409. al ne najdem pripomo
  410. ka za registracijo.
  411. enite ga prosim ro
  412. {Neregistrirana 
  413. n-dnevna 
  414. bpreizkusna
  415. n namestitev
  416. Danes te
  417. n. dan va
  418. ega 30-dnevnega preizku
  419. evalnega obdobja.
  420. 5Pravico do uporabe tega izvoda 
  421. b#%04lx
  422. n ima 
  423. <PISK>
  424. Zunanji predvajalnik
  425. !_Uporaba zunanjega predvajalnika
  426. U_kazna vrstica za predvajalnik
  427. %n|Ime datoteke s posnetkom
  428. %v|Glasnost predvajanja
  429. ;Pot in argumenti za zunanji
  430. predvajalnik zvo
  431. nih posnetkov!
  432. V redu
  433.     Prekli
  434. Ne morem odpreti okna!
  435.